Traduction fournie à titre informatif. En cas de divergence, la version espagnole de ce document prévaut.
Cette page explique ce que le site enregistre dans votre navigateur et pourquoi. Nous le décrivons en détail car c'est plus utile qu'une liste générique.
Ce que c'est
Un cookie est un petit fichier qu'un site enregistre dans votre navigateur pour se souvenir de quelque chose d'une page à l'autre. Ce site utilise aussi le stockage local, qui remplit un rôle voisin mais n'est pas envoyé à chaque requête au serveur.
Ceux que le site enregistre lui-même
Ils sont techniques : ils n'identifient personne et servent à ce que le site se comporte correctement.
· La langue que vous avez choisie, pour ne pas vous la redemander.
· Les dates et le nombre de personnes saisis dans le moteur de recherche, pour ne pas les ressaisir.
· Si vous avez déjà envoyé une demande ou déjà vu un message, pour ne pas le réafficher pendant la même visite.
· Un identifiant de conversation, si vous avez ouvert le chat du concierge, pour ne pas perdre le fil en changeant de page.
· Un identifiant de session effacé à la fermeture du navigateur.
Ceux de mesure d'audience
Nous utilisons Google Analytics pour savoir combien de personnes visitent le site, quelles pages leur sont utiles et d'où elles viennent. Google dépose ses propres cookies pour distinguer les visites. Nous n'utilisons pas ces informations pour vous identifier, mais pour comprendre le comportement agrégé et améliorer le site.
Ceux de tiers
Lorsqu'une page affiche la carte, du contenu Instagram ou le moteur de réservation, ces services peuvent déposer leurs propres cookies, sur lesquels l'hôtel n'a pas la main. Ils relèvent des politiques de Google, Meta et du fournisseur du moteur respectivement.
Comment les désactiver
Vous pouvez bloquer ou supprimer les cookies depuis les paramètres de votre navigateur, et utiliser la navigation privée. Si vous bloquez les cookies techniques, le site fonctionnera toujours, mais il faudra rechoisir la langue et ressaisir les dates à chaque visite.
Pour la mesure de Google, vous pouvez en outre installer le module de désactivation que Google propose pour son outil d'analyse.
Dernière mise à jour: 22 septembre 2026