Übersetzung zu Informationszwecken. Bei Abweichungen ist die spanische Fassung dieses Dokuments maßgeblich.
Diese Seite erklärt, was die Website in Ihrem Browser speichert und warum. Wir beschreiben es ausführlich, weil das nützlicher ist als eine allgemeine Liste.
Was sie sind
Ein Cookie ist eine kleine Datei, die eine Website im Browser ablegt, um sich von Seite zu Seite etwas zu merken. Diese Website nutzt zusätzlich den lokalen Speicher, der Ähnliches leistet, aber nicht bei jeder Anfrage mitgesendet wird.
Was die Website selbst speichert
Sie sind technisch: Sie identifizieren niemanden und sorgen dafür, dass sich die Website sinnvoll verhält.
· Die von Ihnen gewählte Sprache, damit wir nicht erneut fragen.
· Die Daten und die Personenzahl aus der Suche, damit Sie sie nicht wiederholen müssen.
· Ob Sie bereits eine Anfrage gesendet oder einen Hinweis gesehen haben, damit er im selben Besuch nicht erneut erscheint.
· Eine Gesprächskennung, falls Sie den Concierge-Chat geöffnet haben, damit der Faden beim Seitenwechsel nicht abreißt.
· Eine Sitzungskennung, die beim Schließen des Browsers gelöscht wird.
Messung
Wir nutzen Google Analytics, um zu erfahren, wie viele Menschen die Website besuchen, welche Seiten nützlich sind und woher die Besuche kommen. Google setzt eigene Cookies, um Besuche zu unterscheiden. Wir verwenden diese Informationen nicht zur Identifizierung, sondern um aggregiertes Verhalten zu verstehen und die Website zu verbessern.
Von Dritten
Wenn eine Seite die Karte, Instagram-Inhalte oder die Buchungsmaschine anzeigt, können diese Dienste eigene Cookies setzen, auf die das Hotel keinen Einfluss hat. Es gelten die Richtlinien von Google, Meta beziehungsweise des Anbieters der Buchungsmaschine.
Wie Sie sie abschalten
Sie können Cookies in den Browsereinstellungen blockieren oder löschen und auch den privaten Modus nutzen. Wenn Sie die technischen blockieren, funktioniert die Website weiterhin, Sie müssen aber bei jedem Besuch die Sprache erneut wählen und die Daten neu eingeben.
Für die Messung durch Google können Sie zusätzlich das Deaktivierungs-Add-on installieren, das Google selbst für seine Analyse anbietet.
Zuletzt aktualisiert: 22. September 2026